Navigation : culture internationale